La nuova vita di Dungeons&Dragons versione Mentzer!

Ben ritrovati,

di recente mi è capitato di leggere su Facebook un commento che mi ha lasciato attonito. In  corrispondenza a un post che pubblicizzava una webzine gratuita, - nei suoi articoli parlava di D&D 5.5 - un utente si esprimeva così:

“D&D finisce con la 3.5”.

Tralasciando il fenomeno dei commenti sempre più sgradevoli sulle piattaforme social – basti guardare la pagina italiana di D&D dove sono annunciate le uscite, che pullulano di critiche alle traduzioni provenienti da novelli e autoproclamati Gianni Celati - ovviamente ho strabuzzato gli occhi e mi si sono seccate le fauci. Il motivo è ovvio. Chiunque mastichi un po’ di gdr sa che la cosa più vicina a Dungeons&Dragons sono i numerosi retrocloni presenti sul mercato. Uno per tutti, forse il più celebrato in Italia, è Old School Essentials localizzato da Need Games, che si rifà al D&D base in versione Holmes: la cosiddetta B/X.

La verità è una e una sola: dal 2000 in avanti nessuno ha più giocato veramente a Dungeons&Dragons.

Voglio dire, i popolarissimi sistemi  che si sono succeduti nel nuovo millennio hanno ereditato la cosiddetta “lore” - la storia  che accompagna D&D dai suoi albori e che si è evoluta durante decenni di avventure ufficiali - ma praticamente nessuna delle meccaniche originali di gioco. Il mio non è un giudizio di valore sul regolamento, la cosiddetta guerra delle edizioni non è il punto di questo articolo. Tuttavia, per onestà intellettuale, bisogna rimarcare che a dispetto di una indiscutibile popolarità, il grande pubblico non sta giocando più a D&D da un bel pezzo. Di sicuro non il sistema che i protagonisti di Stranger Things giocano nella tavernetta del piccolo Mike.

Sarebbe un po’ come se qualcuno commentasse, riferendosi a the One Ring, che nessuno gioca più a M.E.R.P. dai tempi di Adventures in Middle Earth. Tutti e tre i titoli condividono l’ambientazione dell’universo tolkeniano, ma le meccaniche sono profondamente diverse.

Questa introduzione per celebrare una lieta scoperta fatta da alcuni mesi, grazie ad un paio di amici che frequentano i social con più assiduità rispetto a me. La vera notizia è che esiste un gruppo di appassionati del BECMI che sta pompando nuova linfa nell’opera messa a punto dal decano Frank Mentzer. Non è esagerare affermare che i ragazzi stanno sfornando piccoli capolavori a ripetizione. Chicche per appassionati dei tempi che furono.

Tra le loro produzioni, senza fini di lucro, si possono citare: 

• La riorganizzazione di tutte le regole delle cinque scatole in un unico Manuale del giocatore,
• La riorganizzazione di tutte le regole delle cinque scatole in un unico Manuale per il Dungeon Master

Questi manuali, sono cartonati di pregevole fattura. Qui di seguito pubblico qualche foto per darvi un’idea del prodotto.

Non è finita qui, perché hanno anche reso disponibile la famosa B2 – La rocca sulla Terre di Confine (The Keep on the Borderlands), impreziosendola con una mappa che lascia senza fiato.

A dimostrazione di un lavoro messo a punto da giocatori per giocatori, se non vi interessa una copia fisica di questi materiali, i pdf sono a disposizione gratuitamente sulla pagina Facebook: D&D BECMI Italia.

Altro materiale di sicuro interesse sono la traduzione dei seguenti capisaldi:

• T1-4 – Il Tempio del Male Elementale (Temple of Elemental Evil)
• S2 – Il Monte dal pennacchio Bianco (White Plume Mountain)
• B9 – Rocca Caldwell e altre Imprese (Castle Caldwell and Beyond)
• CB1 – Conan l’Inarrestabile (Conan Unchained)
• CB2 – Conan contro l’Oscurità (Conan Against Darkness)

Di recente ho letto alcuni post che parlano, nientedimeno, della traduzione della Rules Cyclopedia e della serie DA, ovvero il ciclo dell’altro papà di D&D, Dave Arneson. Forse l’opera più famosa di Dave è la DA2, Temple of the Frog. Inutile ricordare che se Gary fu protagonista della meccanicizzazione del regolamento di gioco originaria di D&D, la scintilla che trasformò un gioco tridimensionale in un gioco di ruolo fu opera di Dave. Donare agli appassionati traduzioni italiane dei suoi moduli non ha veramente prezzo.

La serie DA si compone di:

• DA1 – Avventure a Blackmoor (Adventures in Blackmoor)
• DA2 – Il Tempio della Rana (Temple of the Frog)
• DA3 – La Città degli Dei (City of Gods)
• DA4 – Il Ducato dei Dieci (The Duchy of Ten)

Conoscendo i frequentatori dell’Orto, immagino che questa notizia vi avrà già fatto venire l’acquolina in bocca.

A presto!